-
1 обрезь слитка
1) Engineering: ingot butt2) Makarov: discard (the top part of an ingot, which is rejected) -
2 обрезь слитка
-
3 обрезь
( слитка) discard, clipping метал., crop, cutting, cutoff piece, shearing, trimming* * *о́брезь ж. прок.
crop endsкроши́ть [руби́ть] о́брезь — chop the butts [crops, ends]удаля́ть о́брезь с блю́мса — shear (a bloom) for the (top and bottom) discardголовна́я о́брезь — top discardо́брезь ко́жи — leather cuttingsкро́мочная о́брезь — side trimming, side scrapо́брезь сли́тка — discard (the top part of an ingot, which is rejected) -
4 обрезь
1) Engineering: butts, cutting, cuttings, discard (слитка), shearing, shearings, trimming, trimmings2) Metallurgy: clippings, crop ends, crops, cutoff piece, cutoff pieces, slit selvage, slit selvage (полосы), (листовая) trimming4) Makarov: trimmings (мясная или рыбная)5) Aluminium industry: chop -
5 обрезь
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обрезь
-
6 обрезь прибыльной части раската
nDiccionario universal ruso-español > обрезь прибыльной части раската
-
7 обрезь
nmetal. chute (слитка, проката) -
8 зачистка слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > зачистка слитка
-
9 ликвация слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > ликвация слитка
-
10 нагрев слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрев слитка
-
11 нагрева слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрева слитка
-
12 отбор проб из слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > отбор проб из слитка
-
13 зона слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > зона слитка
-
14 ножницы для отрезки прибыльной части слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > ножницы для отрезки прибыльной части слитка
-
15 конец слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > конец слитка
-
16 головная обрезь
1) Engineering: top discard (слитка) -
17 донная обрезь
Engineering: bottom discard (слитка) -
18 слиток
1. bullion2. ingot -
19 бракованный слиток
Русско-английский новый политехнический словарь > бракованный слиток
-
20 выход годных слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > выход годных слитков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прокатное производство — [rolling] изготовление изделий и полуфабрикатов из металлов и сплавов прокаткой (Смотри Прокатка), а также их дополнительная обработка с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение, покрытий и др.). Прокатное… … Энциклопедический словарь по металлургии
кипящая сталь — [rimming steel] низкоуглеродистая недостаточно раскисленная (только Mn) сталь, продолжающая «кипеть» после заливки в изложницы и «расти» при кристаллизации вследствии большого содержания в ней О2 (до 0,02 0,04 % против 0,005 0,006% в спокойной… … Энциклопедический словарь по металлургии
